YellowBerries, 38 - 30 декабря 2011 10:33

[B]Горячие копирайтерские\преподавательские перлы![/B]


Горячие перлы зэ-бэст от тех, с кем я работаю и кому преподаю)) (Будет пополняться по мере поступления новых перлов)

1.
Я ("репетитор по инглишу"): "Антоша, переведи предложение из сказки: "Он был голодный и холодный"....
Антоша (13 лет): [B]"He was cold and gold"[/B].

2.
Сайт компании по монтажу систем инфракрасного обогрева (страница про инфракрасные сауны):

"Вам надо лишь определиться, где и как вы хотите пользоваться инфракрасной кабиной сауной, а как развернуть и закрепить кабину мы решим вместе.Только убедитесь, что есть где смыть обильно выделяющийся пот. ([I]тошнотворное выражение... хорошо, что производители унитазов не пишут в инструкции "прежде чем пойти покакать, убедитесь что рядом есть туалетная бумага,чтобы..."[/I]) ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЛ - Такого (пока) не придумали даже ….цы!"

[I]Кто такие эти загадочные ...ЦЫ???)))
[/I] [I]и почему их неьзя называть полным именем? :) например "китайЦЫ" или "американЦЫ" )) с каких это пор названия наций стали ругательными?[/I]

3.
Сайт Интернет-магазина спортивной одежды (сохранена оригинальная орфография):

А в нашей одежде - не забудеш кто ты и зачем ее носиш.
Так оставь после себя ,не зависть и обиду ,а Добрую Память , Верных Друзей и сотню Благодарных детей .
Мир ВАМ и хорошего боя.
[I]Сотню благодарных детей????? Аффигеть!)Так вот какова задача реального мужика! ))[/I]

4. Очередной перл от копирайтера-удалёнщика. Задание - написать промо-статью на тему контекстной рекламы.
Собственно перл:"Контекстное рекламирование доступно широкой аудитории для популяризирования сайта заказчика".

[I]Эх, не стоит злоупотреблять словами, оканчивающимися на "-ирование" и "-изм", особенно в лёгеньких маленьких промо-статейках))) [/I]

5. Универище. Пара по теорграмматике. Преподаватель - по совместительству мой дипломник - задает вопрос (студенты в аудитории - 60 девчонок и 2 парня):

- Кто мне скажет, что изучает наука морфология?
- Части слова, Кирилл Александрович.
- Нет. Неверно. Спрошу по-другому; о чём наука морфология?
-???
- Хорошо. Что такое "морф", девочки? Вдумайтесь в этимологию...
- "Морф" - означает "часть"!
- [B]Нет, девочки. "Морф"- означает "член", соответственно, морфология это наука о членах[/B].... [I](тут препод не успевает закончить фразу "...наука о членах, как о интегральных частях слова" как 60 девчонок в аудитории начинают ржать, охать и вытирать слёзы.)[/I]
Пипец..))) Вот как девушкам лингвистику преподавать?! :)

продолжение следует...

• 
• 
•