ЛюдоедкаЭлочка, 91 - 20 апреля 2012 06:35

"Let me tell from my heart..."

Получила послание на прекрасном английском. Не понимаю, зачем было так стараться, если признаешь, что понравилась анкета - там же ясно про "русский английский"... Спасибо, челу, конечно, сохраню как образец литературного языка. Но зачем ставить девушку в неудобное положение? Как ответить? Девушки, кто еще получил такую жемчужину эпистолярного жанра, давайте вместе составим ответ? И каждая сама отошлет. Как идейка?
Об общении на разных языках много можно говорить... Наверное, бесконечно. Эсперанто не поможет - "простой английский" (китайский, японский) хорош, только чтобы довести до точки непонимания. Все-таки, каково это - жить с иностранцем? Спросите у Анны Чапмен - она попробовала...
Можно свысока относится к Голливуду (пофиг, что весь мир восторгается) но "Мистер и миссис Смит" - замечательный фильм.
А "Уроки французского" - один из лучших образцов композиционного построения в мировой литературе. Лучше произведения в жанре короткого рассказа я назвать не смогу. И не спорьте, вы ничего не понимаете! )))
З.Ы. Заглавная строчка - неточная цитата из иронического перевода письма Навального, там было "Let me speak..."

• 
• 
•