Gonza, 52 - 13 июля 2012 21:21

[B][U]"Frases útiles"(Полезные фразы):[/U][/B]

¡Vaya hombre! - Вот это да! (дословно hombre-мужчина, vaya само по себе может употребляться как "Вот это да!" )

¡Que bien, hombre! - Отлично, чувак!

Ay, !que bien! - Ой, как хорошо!

¡No puedo creerlo! - Не могу в это поверить!

¡Que envidia me das! - Как я тебе завидую! (envidia - зависть, дословно "Какую зависть ты мне даешь" )

¿Que suerte has tenido! - Как тебе повезло! (suerte - удача, везение)

Dime - Скажи (употребляется также, когда берут трубку телефона "Dime", "Escucha" как русское "Алло" )

Mira - Послушай (Дословно "смотри" )

No pasa nada - Все в порядке; ничего страшного (дословно "ничего не происходит" )

No importa - не важно

De nada = nada - не за что (дословно "Ничего" )

Parece mentira – es un cuento chino - Это вранье (es un cuento chino - больше всего напоминает русское "не надо мне сказки рассказывать" )

¿De verdad? - Действительно? (может употребляться и как повествовательное de verdad - по правде)

La verdad es que - По правде говоря,...

La cosa es que = es que - Дело в том, что

En lo que se refiere a mi = en cuanto a mi - Что касается меня (что до меня)

¡Imaginate…! - Представь себе!

Encantado = mucho gusto - Очень приятно (приятно познакомиться)

¡Que rollo! - Вот отстой!

¡Que mala suerte! - Вот невезуха

¡Vale, Vale ! - Хорошо (синоним !Esta bien! )

¡Super ! - Супер, отлично

¡Chevere! - Круто! (используется в основном в Латинской Америке)

¿Que locura es eso? - Что за чушь? (locura - сумасшествие, безумие)

No hay problema - Не проблема

¡Seguro!- - Обязательно, заметано

¡Aja si! - Ну да, конечно! (в ироничном значении, недоверии)

¡Diablos!! - Какого черта?

¿Y que fue? - Ну и? И что с того?

¡Excelente! - Великолепно!

• 
• 
•