Мирра, 54 - 23 ноября 2013 20:21

В одном из весьма спорных фильмов Франсуа Трюффо "Соседка" есть такая сцена: в больницу, где главную героиню Матильду пытаются вылечить от депрессии, заходит навестить ее возлюбленный. Вставив в радио батарейки, он предлагает ей слушать новости и интересные передачи. На что Матильда возражает:
- Нет. Я только песни слушаю. В них правда. Чем глупее, тем правдивее. В них есть свой смысл. Знаешь, эти , как же - не покидай меня., я пустой дом без тебя., ты бросил меня- я умираю.., я буду твоей тенью..., без любви я ничто.

У каждого из нас есть свои песни.
Последнее вемя болею вот этой. Слушаю ее бесчисленное множество раз

Cette voix, souviens-toi,
Tu l'ecoutais, deja tu l'aimais.
C'etait un ailleurs, un avant,
Deux amants lies eternellement.
De nos corps enlaces
Naissait l'or pur de tous les mots d'amour,
Que l'on se jure en secret,
Quand on sait que les jeux sont faits.

Inevitablement, je t'aime encore,
Je t'ai aime, je t'aimerai !
Incontrolable en moi ce sentiment
D'un geant brise.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m'en cacherai
Comme d'un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Touche-moi rien qu'une fois,
Tout ici-bas fermera les yeux.
Dans notre memoire
L'univers a laisse une porte ouverte,
Un peu d'air.
Juste avant de partir
J'accepterai de mourir un peu
De cette vieille terre,
Qu'elle me laisse quelques heures.
Je lui rendrai mon ceur.

Inevitablement, je t'aime encore,
Je t'ai aime, je t'aimerai !
Incontrolable en moi ce sentiment
D'un geant brise.
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note.
Mais je m'en cacherai
Comme d'un amant discret,
Comme seul un homme peut se mentir.

Je tairai cette victoire,
J'ecrirai une autre histoire,
Je prierai pour t'effacer.

Inevitablement, je t'aime encore,
Je t'ai aime, je t'aimerai
Jusqu'a la fin des temps
Comme un karma dement,
Comme on meurt d'avoir trop aime.
Jusqu'a la fin des temps
Comme on aime un enfant,
Comme on vit une eternite.
Qui sait.?

Je t'aime encore Lara Fabian

http://www.youtube.com/watch?v=yb5Ox1aYbJc

• 
• 
•