GOR, 46 - 24 июня 2008 22:23

Що таке пуризм? Цей термін походить від французького purisme, а той, у свою чергу, — від латинського purus, що означає чистий. Так традиційно називають надмірну турботу про чистоту літературної мови, орієнтацію на встановлення суворої літературної норми, захист мови від запозичень з інших мов та її очищення від діалектизмів чи просторіч. Явище виникло насамперед через наявність в мові лексики, запозиченої з інших мов, тобто слів іншомовного походження. Позаяк поповнення лексичного запасу шляхом мовних запозичень притаманне усім мовам і є результатом мовних контактів, то й мовний пуризм, як протилежна тенденція, також характеризує більшість європейських мов, породжуючи власні, «домашні» засоби для вираження нових понять, які нерідко протиставляються інтернаціональним. У розвитку кожної мови спостерігаються періоди залучення та вилучення запозичень.
P.S. Це не я такий розумний - цитата з журналу «Секретар-референт» березень 2008, стаття «У світі дивних слів», ст. 34-37.

• 
• 
•